ДНИ НАУКИ МГЛУ 23–24 апреля 2025 г.

23 апреля 2025 года в рамках ежегодной конференции преподавателей, аспирантов и студентов университета «Дни науки МГЛУ» ИПКиП принял активное участие в работе Круглого стола «Управление овладением стратегиями учебно-познавательной деятельности взрослыми» для преподавателей кафедры интенсивного обучения иностранным языкам и Круглого стола «Переводческая деятельность»: теоретические и прикладные аспекты» для слушателей, обучающихся по образовательной программе переподготовки по специальности переводчик.

Преподаватели под управлением руководителя научной темы кафедры, доцента, кандидата филологических наук Попко Т.Г. представили результаты проведенных исследований, обсудили использование технологий искусственного интеллекта, технологии нейрон-лингвистического программирования и приемов геймификации как инструмента формирования учебно-познавательной компетенции, а также опыт использования интерливинга в процессе овладения учащимися иностранного языка,  коммуникативные стратегии, стратегии овладения произношением иноязычной речи взрослыми, учебные стратегии овладения грамматическими структурами иноязычной речи, затронули такие актуальные темы как обучение лексике на уроках РКИ, а также ознакомились с системным подходом к изучению глаголов движения при обучении РКИ на базовом уровне.

Под управлением доцента кафедры теории и практики перевода, кандидата филологических наук Егорова Н. В. преподаватели и слушатели обсудили конфиденциальность онлайн ИИ-инструментов для перевода, рассмотрели трудности перевода имен собственных в контексте фэнтезийного мира, типологию ошибок нейронного машинного перевода, а также механизмы адаптации кореянизмов в англоязычной среде.

Участники круглых столов делились опытом и проявляли неподдельный интерес к выступлениям коллег.  После каждого доклада проводилась оживленная дискуссия и обмен мнениями.